Synonymer.se - Lexikon för svenska synonymer
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för to
- 1. to, i synnerhet sydsvensk dialektord, orensad ull (Skå., Hall., Blek.), orensat lin (allm. i Götal., även t. ex. i Södermanland m. m.), blånor, i Skå. även: djurhår i allm.; dessutom i vissa svenska o. norska dialekt: art, anlag, gry, fornsvenska tō n., ämne till spånad o. vävnad, lin o. hampa = fornisländska o. fornnorska tó, orensad ull eller lin, norska tō, lin, hampa med mera, äldre danska tō, (vanligen orensad) ull, anglosaxiska tów- i t. ex. tówtól, spinnredskap och dylikt, av urgermanska *tōwa-; nära besläktat med medellågtyska touw(e), tau, verktyg, skeppståg, rep (nyhögtyska tau; icke besläktat med tåg 2), medelengelska touw, blånor, drev (engelska tow); till gotiska taujan, göra, urnordiska (preter.) tawiðō (Gallehus), medellågtyska touwen, åstadkomma, göra, utrusta, garva med mera (holländska touwen, förfärdiga), fornhögtyska zouwen, förfärdiga, åstadkomma, till urindoeuropeiska roten dōu, göra, kanske i forngrekiska doũlos (dor. dō̃los), slav, träl, egentligen: arbetare (Lorentz IF 5: 342). — Instrumentalbildning på -l: fornsvenska tōl n., redskap = fornisländska o. fornnorska tól, norska tōl, anglosaxiska tól (engelska tool, bildat som skjul, tvål med flera, alltså av urgermanska *tōwla- (knappast med Torp Etym. Ordb. s. 794 av *tōwula-); jämför tvetola under tve-. — Med avseende på betyd.-växlingen 'göra' o. 'garva' se under garva.
- 2. to n., norrl. dialekt, dal mellan två berg, även i äldre nysvenska, t. ex. Spegel, om grönt o. slätt jordstycke i bergen = fornisländska o. fornnorska tó f., avsats i berg, norska tō, grön plätt mellan berg o. d.; av ovisst urspr.; enligt Torp Etym. Ordb. möjligen av urgermanska *tanhwō, besläktat med (dial.) tå 2 av *tanhu-.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Isak
Hebreiskt namn som betyder han skrattar.