Hur används ordet simultantolka

Med på podiet fanns en tolk som skulle simultantolka från persiska till svenska och omvänt.

Finessen är att tolken kan simultantolka, alltså direktöversätta, samtidigt som samtalet pågår tack vare en specialutvecklad dosa.

– Det går snabbare att simultantolka och är man trött blir det bara rappakalja som kommer ur tolkens mun, säger Teresa Axén, auktoriserad rättstolk.

Bara en av kommissionens veckoliga presskonferenser simultantolkas till italienska.

Därför måste det vittnesförhöret också göras per videolänk, samtidigt som det skulle simultantolkas via en annan videolänk.