Synonymer.se - Lexikon för svenska synonymer
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för ramaskrik
- ramaskrik, t. ex 1879, väl från danska (o. norska) rama-skri, efter bibelns: 'Ett rop höres i Rama, klagan och bitter gråt' Jerem. 31: 15 (översättningslån 1903) o. 'En röst hördes i Rama' Matt. 2: 18 (översättningslån av 1883); till Rama, stad på Efraims berg mellan Bethel o. Betlehem. Då vår gamla kyrkobibel här i stället felaktigt har 'i höjdene', beror säkerligen det svenska uttryck på lån från da.; i den danska bibeln uppträder nämligen den riktiga översättningen redan 1633. Hjelmqvist Bibelgeogr. namn s. 159 f.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: fackla. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: barmhärtig.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, kvinna från Magdala, och det grekiska namnet Helena, fackla.
Besläktade namn: Lene, Lenita