Synonymer till ordsamling

Om man ansluter sig till idén att det förflutna är nyckeln till nuet är hennes ordsamling långt ifrån förlegad.

I Nerikes allehanda lämnade Öman 1896 en rikhaltig och betydande ordsamling, Bergslagsspråk för femtio år sedan.

Hallager, som var verksam som läkare i Bergen, utgav 1802 Norsk ordsamling, som innehöll en mängd språkprov från Norge, med vilka han ville rikta det danska skriftspråket för att motverka dess förtyskning och språkligt närma danskar och norrmän till varandra.

Under vistelsen på Färöarna utökade Svabo sin färöiska ordsamling till det dubbla och fick även tid till att uppteckna en betydande del av de gamla färöiska kvaden, som till dess hade levt så gott som ouppmärksammade på folkets läppar (hans kvadsamling utgör tre kvartband och finns på Det Kongelige Bibliotek).

Av dessa dialekter är de asiatiska och afrikanska ganska okända, men 13 europeiska (turkisk-grekiska, rumänska, ungerska, tjeckiska, tyska, polska, ryska, finska, skandinaviska, engelska, italienska, baskiska, spanska) ganska fullständiga genom ordsamlingar, grammatik, språkprov och vetenskapliga bearbetningar (företrädesvis av Miklosich).