Synonymer till gudsvind

(" Guds Ande" i 1917 års bibelöversättning, " gudsvind" i Bibel 2000, " Guds verksamma kraft" i den svenska översättningen av Jehovas vittnens bibel – Genesis 1: 1-2).

Till exempel kan en naturalist skriva om en " gudsvind" där en troende gärna översätter samma uttryck i grundspråket med Guds Ande (pneuma kan betyda både vind och ande).

Sedan konstateras att jorden är öde och tom, att " djupet täcktes av mörker" samt att Guds Ande (eller " gudsvind", ' ruach Elohim ; hebreiskan har samma ord för både" ande " och" vind ", ruach) svävar över vattnet.

Några enskilda bibelställen har väckt reaktioner, till exempel det teologiskt centrala begreppet Den helige Ande, som formulerats ibland som ” den heliga anden ”, ibland som ” Anden ”, i Nya testamentet, medan det på vissa ställen i Gamla testamentet, som i kristen tradition anses föregripa Jesu lära, nu står något annat, till exempel ” en gudsvind ” (1 Mos.

Se hur gudsvinden bär är en sångbok innehållande 60 sånger och psalmer skrivna av Ingmar Johansson.